В 1732 г. образованная публика Европы имела возможность познакомиться с другими странами, расположенными на континенте, из сочинения шевалье А. де Ла Мотрея, которое так и называлось: « Путешествие А. де Ла Мотрея по Европе, Азии и Африке: где что находится». Книга вышла в Лондоне и Дублине на двух языках, английском и французском (представленных на одной странице). Предисловие издателя было на французском.
Это произведение оцифровано и его можно заказать и в бумажном виде. Книга представляет географию известных нам европейских стран так, как мы их привыкли сейчас представлять в начале 18 века: Пруссии, Руссии (так звучала Россия в переводе с языка оригинала) и Польши. На первой странице книги, изданной в пуританской стране, красуются обнаженные женщины, изучающие глобус в окружении херувимов. Вокруг них — пирамиды, юрты, колонны и округлые монументальные здания.
Московия или Россия?
В поиске прародины славян то и дело «всплывает» имя Байера. В наши дни его называют основателем «Норманской теории», которую отчаянно критикуют все русские историки, начиная с Ломоносова. Но, несмотря на всю критику и все опровержения, она остается до сих пор, вот уже 300 лет со дня ее провозглашения, на слуху, что весьма удивительно. Известно, что историю пишут победители, и за 300 лет от неугодной всем гипотезы, по идее, не должно остаться и следа, но тем более поразительно, что в сети и сегодня можно скачать диссертацию Байера «О варягах».
Сам Байер кажется фигурой полумифической. Его сочинения дошли до наших дней на немецком и латыни, на русский практически ничего не переведено. Официальные источники называют его Готлиб Зигфрид Байер (Gottlieb Siegfried Bayer; 1694, Кёнигсберг — 1738 , Санкт-Петербург), хотя на упомянутой диссертации стоит имя Феофил Сигефр Беэр. Его называют немецким историком, филологом,основателем истории как науки в России. Пишут, что он знал китайский, монгольский, калмыцкий, маньчжурский, тангутский, тибетский и даже «браминский», т. е. санскрит. Удивительно, что при этом русский оказался вне сферы его интересов, тем более учитывая, что половину жизни он провел в Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург на картах начала 18 в. находится в стране, которая называется то Московией, то Белой Русью.
Куратор Управления архивов Франции Marie-Anne Chabin — автор работы “Московия или Россия? Взгляд Иосифа-Николя Делисла и французских ученых о государствах Петра Великого” — изучала первые упоминания о России в Европейских архивах. (Речь идет о территории современной России, а не тех раннесредневековых источниках, где упоминались народы с созвучным «Русь» или «Россия» названиями – Rhos или Ruzzi).
Вот краткое изложение этой работы: Читать далее «Московия или Россия?»
Европейские карты XVI века
Генрих Бюнтинг (1545 – 1606), протестантский пастор и богослов, стал широко известным благодаря своей книге ксилографических карт под названием «Itinerarium Sacrae Scripturae» («Книга путешествий по Священному Писанию»), впервые опубликованной в 1581 году.
Карта мира
Europa Regina
Серия средневековых карт называется Europa Regina, что переводится не просто как королева-Европа, а глава рода и его владычица. Статья из бельгийского географического журнала по поводу этих старинных оригинальных карт, выполненных как раскрашенная гравюра на дереве, скачивается здесь.
Европейские карты с надписями Тартария и Московия
Пытаясь найти источники карт с надписью «Tartaria », напрашивается вывод, что известные сейчас карты с Тартарией и Московией, скорее всего, фальшивка. Не буду утверждать что все, но, вероятно, многие.
Вот что дал поиск по “Moscovie”.
Читать далее «Европейские карты с надписями Тартария и Московия»