Теория о фризском (кельтском) происхождении термина «Русь»

1 часть
2 часть

Впервые рассмотрел латинские слова, созвучные русскому «Русь» Прицак О. И. (1919 — 2006гг.), историк-востоковед, профессор Гарвардского университета в работе «Происхождение названия Русь» («The Origin of the Name RŪS/RUSʼ» ). Разбор этих источников он начал с упоминания в «Бертинских анналах» о прибытии послов «хакана¹ народа Rhos».
Прицак О.И, исследуя происхождение слова Rhos отмечает, что название ‘Ρῶς упоминается и в византийской литературе, относящейся к 9 веку («Житие Георгия Амастридского»). Ученый замечает и употребление данного названия в описании патриархом Фотием внезапного морского набега Руси на Константинополь, датируемого 860 г. Он переводит слова Пруденция «se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant» как : «они говорили, что они, то есть их народ, называются Rhos».
О. И. Прицак уделяет внимание и сочинению Адама Бременского, в котором встречаются южногерманские формы Ruzz-, Ruz-. Наиболее старые формы названия Rūs в европейских источниках мы находим в латинских текстах, связанных с дунайским пограничьем и рейнской областью. В числе этих источников ученый называет и «Баварский географ», обращая внимание на форму Ruzzi, которая содержится в данном манускрипте. Причем именно в этом средневековом латинском тексте впервые упоминается название «Русь» в форме Ruzzi. Ученый обращает внимание на наличие фонемы «ц» в южногерманских формах Rūzz, Rūz, связывая появление этого звука в произношении данных корней с трансформацией первоначальных форм в слово «русь».
В грамоте восточнофранкского короля Людовика Немецкого Альтаихской обители от 16 июня 863 г. упоминается населенный пункт в Верхней Австрии Ruzaramarcha. Прицак О.И. замечает, что это название состоит из двух элементов: Ruzara и marcha, — указывая на принадлежность формы Ruzara к родительному падежу множественного числа топонимического суффикса -āri. Это значит, что в именительном падеже множественного числа название пишется Ruzari. Форму Ruzara, звучащую как «руцара», ученый трактует, как фризскую форму.

Прицак О.И. также cделал вывод, что дунайские болгары и позднее венгры часто изображались византийскими авторами как гунны, а сельджуки и затем турки-оттоманы — как парфяне. Налицо несоответствия названий народов, топонимов и стран их современному применению. (Во многих странах на разных континентах есть множество Новых Городов (Новгород, Newville, Neuville и т. д.), и иногда созвучно не только произношение, но и написание, и история. К примеру, во Франции существует город, который на современном французском называется Tulle (Тюль). Однако, современный французский — дитя начала 20 века, а на местном диалекте этот город называется Тула, и пишется латиницей как Tula — город средневековых оружейников, брат-близнец русского города Тула.)
_______________________________________
¹ – Что такое «хакан». Из Википедии: «Кага́н (хакан, хаган, ср.монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; совр.-монг. хаан, др.-тюрк. ?￰ﾐﾰﾍ?, , кит. трад. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии[1]. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

В Европе с эпохи Великого переселения народов существовало три каганата: Аварский, Тюркский и Хазарский. Кроме того, «каганом гор» в некоторых арабских хрониках назывался правитель страны Сарир в Горном Дагестане (IX век). Титул кагана в IX веке употреблялся в разных источниках и по отношению к правителям Руси. Позже, митрополит Иларион называл каганами киевских князей Владимира и Ярослава Мудрого. В «Слове о полку Игореве» титул употреблён по отношению к тмутороканскому князю Олегу Святославичу. »

Продолжение